游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
11月07日 20.4°C-23.0°C
澳元 : 人民币=4.75
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图)

2018-10-11 来源: 英国报姐 原文链接 评论17条

对于喜欢看国产剧的小伙伴们来说,最不想看见两个词:一个是抄袭,还有一个就是翻拍。

前一个属于光明正大的和我们耍不要脸,而后面一个则是名正言顺的重新炒一遍冷饭喂给我们吃。

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 1


当然,冷饭重新炒一遍也不一定不好吃,比如翻拍自韩剧的知名家庭伦理大剧《回家的诱惑》,现在不是还活跃在网络上吗,已经成为经典了~

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 2


不过除了个别成功的案例,大多数的国产翻拍的命运无非只有两个,要么成为了我们难以磨灭的尴尬回忆,要不然就成了给了大家无数槽点的快落源泉~

于是,我们陆续看到了最胖小龙女、最土杉菜、最穷道明寺等等...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 3


虽然大家觉得很搞笑,但其实看着国产电视剧翻拍不断,过去的经典一部接着一部被毁,内心还是十分拒绝的。

因此,每次听到又有剧要翻拍,大多数人的反映都是:What?No!

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 4


但不管我们如何抵制,翻拍作品依然如洪水猛兽一样源源不断向我们袭来,先是《恶作剧之吻》要重新翻拍,王大陆和林允饰演江直树和袁湘琴,这一吻果然很恶作剧!

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 5


现在又有消息传出,陈乔恩和明道演的《王子变青蛙》也已经备案好,随时要打算翻拍了...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 6


哦,还有之前已经翻拍过一次,没有任何存在感,几乎等于没翻拍过得《还珠格格》,明年又要翻拍了!

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 7


多少人的内心都在声嘶力竭地呐喊着求放过,不禁疑问国内的这些编剧们真的就没有点自己的想法了吗?

但可能真的是善恶终有报,天道好轮回,出来混终究是要还的,谁能想到有生之年在翻拍上面,我们还能遇到对手,那就是我们的老邻居越南。

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 8


如果国内的翻拍可以轻松毁我童年,那么越南翻拍应该是把你童年记忆直接给抹杀了吧...

与国人想比,可能越南民众对于国产剧的喜爱要更深一些,许多国产电视剧在越南都备受观众们的追捧,可能也正是因为大家实在太喜欢,光是引进还不够,还打算自己来演个试试...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 9


(图源:zing)

不久前《延禧攻略》大火,不仅在国内,在东南亚也是如此,当时大家甚至还发现,越南的更新频率比国内还要快,不少人干脆直接跑去看了越南版...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 10


如今这部电视剧的人气在国内已经慢慢淡了下去,但是越南那边的心情似乎到现在还难以平复,于是我们便听到了最担心的消息...

有媒体报道称,越南可能决定翻拍《延禧攻略》,连演员都拟定好了。消息一出,立刻引起了上万网友的关注,大家都好奇会是什么样的人饰演主角们...

还别说,从样貌上看,媒体所报道的这些演员有些还是和原班演员有点神似的,勉强可以接受...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 11

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 12

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 13


不过,似乎也有什么奇怪的人物混在了里面,比如明玉的扮演者,要是说两个人长得像,估计明玉都会被气活吧...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 14


当然,更生气的应该是高贵妃,不少网友都表示,这应该是高贵妃被黑得最惨的一次,这个演员选择真的是认真的吗?高贵妃做错了什么?还有人开玩笑说,真的要这么委屈皇上吗?

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 15


怎么说呢...虽然看这些演员,确实有点不能接受。但是如果真的要拍的话,内心竟然还是有一点想看的...

其实,这也不是越南第一次翻拍中国的电视剧了,许多我们熟悉的国产电视剧都难逃一劫,但根据过去种种历史来看,我们所看到的大多数作品画风都十分清奇...

比如这是国内的《武媚娘传奇》...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 16


这个是越南小哥(恩,是小哥)的武媚娘传奇...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 17


(图源:youtube)

这是我们的《西游记》...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 18


这是越南的《西游记》...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 19


这是中国的小龙女...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 20


这是越南的小龙女...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 21


(图源:youtube)

还珠格格就更不用说了,已经成为大家无法忘记的黑历史了...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 22


但其实大多数的作品,是出于越南网友的恶搞,这也同样证明越南民众对国产电视剧的喜爱,虽然喜爱的方式有些诡异啦...

如果真的要翻拍的话,越南其实还是比较靠谱的,比如《太阳的后裔》的越南翻拍版,光从演员上看,并没有什么问题。虽然比不上双宋夫妻,但是颜值也都在线上。虽然乍看上去有种网剧的既视感,不过评价似乎还算不错...

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 23


(图源:zing)

所以,越南如果真的要正经翻拍《延禧攻略》的话,应该也不会制作的得太离谱(应该吧),不过就是在个别演员的选择上面,是不是可以再斟酌一下?

越南要翻拍《延禧攻略》?网友哭求放过高贵妃(组图) - 24


不过,对于这个消息,于正方面表示自己这边目前并没有售出版权,所以翻拍这件事也并不靠谱。

而且不少网友都表示,与越南翻拍《延禧攻略》相比,他们更不可思议的是,于妈竟然也开始注重版权了!

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(17)
邓哦哦哦
邓哦哦哦 2018-10-11 回复
西游记那个过分了啊!!!!有这么黑别的国家的古典名著的吗?
ich4eva
ich4eva 2018-10-11 回复
哈哈哈哈哈哈哈
AnnieCao
AnnieCao 2018-10-11 回复
自己看自己的,管人家越南人干什么?
Cathy-lhj
Cathy-lhj 2018-10-11 回复
于妈说,我已经不是以前的于妈了,我现在是爱新觉罗·于妈
君君_GrowingUp
君君_GrowingUp 2018-10-11 回复
18号去越南,到时候去看看


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选