澳新爹妈坑娃实录!奇葩名字太多,政府忍无可忍:别再给娃取这些名字了,但是华人怎么办…?(组图)
话说,在新西兰久了,会发现认识的那些Kiwi来来去去都是那几个名字,什么Michael, William, Matt, Jessica, Emma……
因为英语国家的人姓氏挺多的,一般不需要用奇奇怪怪的名字来避免重名。但是,架不住奇葩的家长啊,他们给孩子取名的脑回路,简直是一般人想不到的。比如说“Queen 女王”,“Rogue 流氓”,“Ikea 宜家”(?)……
最关键的是,不论父母什么国籍,只要在新西兰出生和登记,孩子的名字就要遵守新西兰的规定,还要接受“审核”。很多奇怪名字都是在这一步被打回去的。
那如果有中国家长给孩子起名叫
FuKe You 游复柯
Shiting 诗婷…
不知道能不能过呢!
因为总有家长给孩子起各种怪名字,新西兰政府每年都要专门出一次通告,告诉大家:
球球你们,这些名字不合适,别再起了!
澳新爹妈坑娃实录!
澳洲和新西兰在名字这件事上,还是比较严格的。根据新西兰法律,父母在给婴儿命名时可以自由发挥创造力,但是也存在一定的边界。
比如说,长度要合理、不能冒犯别人、不能羞辱特定族群、不能和官方的头衔一样、不能诱发犯罪……
澳洲也差不多,只不过更绝一点。墨尔本所在的维多利亚州实在是受不了,就直接公布了一波“取名黑名单”!从源头上就拒绝了父母们对这些名字的申请。
比如,和军队政界相关的:
Anzac 澳新军团
General 将军
Senior Constable 高级警官
President 总统
Prime Minister 总理
Premier 首相
Minister 部长
Mister 长官
贵族气息满满的:
Duke 公爵
Emperor 帝王
Majesty 陛下
Prince 王子
Princess 公主
Queen 女王
中二病晚期没救了的:
Bishop 主教大人
Messiah 救世主
Satan 撒旦
Saint 圣徒
Christ 基督
God 神(???)
还有专门占人家便宜的:
Father 爸爸
Sister 姐妹
Brother 兄弟
Madam 女士
但是好像没有禁止母亲、叔叔、祖父祖母什么的。怪不得郭德纲老师去墨尔本买房了。
如果说这些还算可以理解,那这些名字真是无可救药了。
Bonghead 瘾君子
Chow Tow 臭头
D**head 沙雕
Ikea 宜家
iMac 苹果电脑
Maryjuana 大麻
Medicare 医疗保险(???)
Ned Kelly 著名杀人犯
Panties 内裤
Scrotum 阴囊
Smelly 臭S
nort 轻蔑地哼哼
Thong 皮鞭
Virgin 处女
看着都目瞪口呆,但这些名字,是真的有人去申请啊……为了证明这一点,新西兰政府从2001年开始会公布每年拒绝的名字,而且还特意注明了有多少个人去申请。
想给孩子取名叫King 国王的,光是2020年就有3个,这20年里累计起来有几十个了……
还有Princess 公主,Prince 王子,Justice 正义,Royal 神圣,都是大热的名字,每年不止一对父母申请,然后被拒。
除了这些常见的禁名外,新西兰的父母还申请了很多……emmmm无法描述的名字……比如,
1 就是数字一
! 就是叹号
III 就是罗马数字三
5th 第5个
3rd 第三个
J 字母J
* 星号键
. 句号
你们是在想密码吗……
还有这些,一个名字就是一个故事
Stupid Queen Elizabeth 愚蠢的伊丽莎白女王
Mafia No Fear 不怕死的黑手党
Sex Fruit 性感水果
Keenan Got Lucky 基南走好运了
Number 16 Bus Shelter第16号公交车站
Midnight Chardonnay 午夜白葡萄酒
Fish and Chips 鱼和薯条(双胞胎)
Masport 割草机的牌子 和 Mower 割草机 (双胞胎)
Cinderella Beauty Blossom 灰姑娘美丽绽放
Yeah Detroit 好耶底特律
4real 真的吗?
还有最著名的:
Talula Does The Hula From Hawaii 来自夏威夷的Talula跳着草裙舞
后来这对新西兰父母被法庭逼着给孩子改名了。这些,还只是公布出来的一小部分……负责处理这些名字的人,死亡和婚姻登记处总干事Jeff Montgomery就快愁死了。他每年都要发布去年没通过的名字,然后例行公事,苦口婆心地提醒广大新西兰父母:
“如果您想给孩子一个愚蠢的名字,这没问题,但是记住,您的孩子必须忍受它一辈子!”
华人取名也被吐槽!我们太难了……
不过,在新西兰,除了父母要给孩子取名,还有一群人也要面临取英文名的问题——华人!
不少外国网友也在网上吐槽:为什么中国人给自己的英文名,好多都那么尴尬?
别念了别念了.jpg
那么,不论是给自己,还是给孩子,到底应该怎么起英文名?避免什么样的雷区?下面天维菌就分析一下。
首先,数字、天气、水果,等等等等……都别用!
比如说:Seven, One, Apple, Lemon, Cherry, Rainbow, Rainy, Cat, Dog, Dolphin……
如果你用这些不是名字的词,很多英文母语的人听了第一反应是:
某种不可言说行业的艺名?还是情趣?如果你叫Candy, Sweety, Honey这种甜甜的名字,那基本就坐实是风俗业了!另外,也要避免一些老掉牙的名字,比如说Lucy,Lily,Helen,Bob。说白了,要想避开大坑,给自己取个好名字的方法就是:用那些真的有人在用的名字。比如,可以查看那种取名网站,网上一搜就有当年最流行的男孩/女孩名字。顺便可以搜下自己心仪的名字流行时代是否太过久远。
也可以看英文电视剧,或者跟着用中文名谐音找名字。
当然,最简单的,就是不单独取英文名,用本名走遍天下!如果你有取英文名的需要,不管是给自己还是给孩子,都花点心思吧……