我们的旅程 | 我们的故事: 通过艺术和历史探索悉尼的华人移民的经历

自 19 世纪 70 年代起，菜农园丁、国际学生、餐馆老板、艺术家和戏曲表演者，在乔治河 地区扎根，塑造了当地的华人社区。 

乔治河市政府(Georges River Council)的好市围博物馆和画廊，将推出一场大型展览， 悉尼的人们将能够在澳大利亚更广泛的社会、文化和经济发展的背景下，探索悉尼南部华 人移民不断变化的面貌和历史。 

通过收集稀有的历史物品，以及来自六位国际知名华裔澳大利亚艺术家的新艺术品，《我 们的旅程 | 我们的故事》讲述过去和现在的中国移民的故事。 

华人移民的经历，将通过个人故事和历史物品进行展示，包括 1950 年代的婚服领，1970 年代的中国戏曲表演的头饰，以及从 1920 年代到 1970 年代移民到澳大利亚并居住在圣 乔治地区的“李”姓家族的照片、餐厅菜单和证书。 

曾苑慈、郭建、李林迪、肖鲁、符子龙和关伟，将历史与当代艺术交织在一起，并根据他 们对这些历史物品的个人诠释来推出新作品。 

在外交和贸易部的澳大利亚-中国关系国家基金会和“创建新南威尔士州”的支持下，《我 们的旅程 | 我们的故事》将于2022年4月30日至2022年7月24日在好市围博物馆和 画廊展出。 

乔治河市市长 Nick Katris 表示:“今天，超过 27%的乔治河人口有中国血统。毫无疑问， 多年来，中国文化和美食在我们本地区增加了的多样性，我们是这样地引以为豪。”

“《我们的旅程 | 我们的故事》探索华人移民到圣乔治地区的丰富历史，揭示我们人民和 地方的特色和故事。”

“本次展览也标志着好市围博物馆和画廊，首次同时展出当代艺术的和社会历史，反映我 们的博物馆和画廊的展览空间。”

澳中关系国家基金会首席执行官 Peter Cai 表示:“几个世纪以来，澳大利亚的华人社区 一直是澳大利亚国家的构造和历史的一部分，从维多利亚州的金矿到悉尼的郊区复兴。好 事围拥有庞大的澳大利亚华裔人口，是澳大利亚不断发展的多元文化特征和国家建设努力 的最新见证。”

为支持展览，我们将举办一系列活动，从双语导览团和曾苑慈的讲座，到代际艺术课程、 儿童舞狮和武术工作坊，还有为幼儿和中学教育工作者开发的一系列的教育资源。 

欲了解《我们的旅程 | 我们的故事》的更多信息和查看公众节目的完整节目单，请访问:

www.georgesriver.nsw.gov.au/OJOS

我们的旅程 | 我们的故事Our Journeys | Our Stories日期:2022 年 4 月 30 日星期六至 2022 年 7 月 24 日星期日
入场:免费
地点:好市围博物馆和画廊 Hurstville Museum & Gallery, 14 MacMahon Street, Hurstville 开放时间:星期二至星期六上午 10 时至下午 4 时，星期日下午 2 时至 5 时