港男子向中国走私受保护乌龟，被美联邦陪审团起诉（图）

美国司法部周一(3月11日)宣布，一个联邦大陪审团上周五起诉一名香港男子，指控他为全球宠物黑市贸易而从美国向中国走私东部箱龟，这是一种受保护的野生物种。

由美国鱼类及野生动物管理局(USFWS)拍摄并附在“美国诉田世强”(U.S. v. Sai Keung Tin)的诉状中的照片显示从一个海洋集装箱中查获的两只东部箱龟。

美国司法部说，53岁的田世强(音译，Sai Keung Tin，又名SK Tin、Ricky Tin、Ji Yearlong)被控犯有四项违法出口商品的罪名。

司法部说，田世强2月25日在纽约市的约翰·F·肯尼迪国际机场被捕，第二天在布鲁克林的联邦法庭首次出庭。预计几个星期后他将在洛杉矶的联邦地区法院接受传讯。

司法部的声明说，根据上周五做出的起诉书，田世强2023年6月在知情与非法的情况下协助出口40只东部箱龟，意图将他们从美国寄往香港。美国鱼类及野生动物管理局的检查人员在加利福尼亚州托伦斯的一处国际邮件设施截获了四份包裹，包裹内装有受保护的乌龟，却贴着杏仁与巧克力饼干的不实标签。

根据法庭文件，有三件包裹每件包含八到12只东部箱龟，这些乌龟全都包在袜子里，第四件包裹包括七只活龟和一只死龟。一名特工还搜寻了财产记录并发现包裹所列发件人地址是虚假的。

司法部的声明提到，东部龟箱是美国东部森林地区的原生物种，在美国中西部也有孤立种群，受美中两国都签署的《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)的保护，这种有亮丽斑纹的乌龟在美国国内以及外国宠物贸易市场备受青睐，特别是在中国和香港。

司法部说，2月26日与一项刑事诉状一道提交的一份宣誓书说，田世强与中国杭州居民康俊涛(音译，Kang Juntao)有关。康俊涛是一名已被定罪的重罪犯和国际乌龟走私者，他在美国招募偷猎者和供应者，把乌龟寄给美国国内的中间人，然后由这些中间人将包在袜子里的乌龟混入其它包裹中，输出至香港。

康俊涛2019年从马来西亚被引渡来美国后，对一项洗钱指控承认有罪，随后被判在联邦监狱服刑38个月。司法部说，法庭文件显示，自从康俊涛被判刑后，执法人员继续截获寄往田世强和其他人的包裹。

如果被定罪，田世强每一项走私指控的最高刑罚是10年监禁。

司法部的声明提到，起诉书只是指称，所有被告在法庭排除合理存疑而将其定罪之前，均被推定无罪。