IMF前总裁：我很忙，一年才4次性派对

 现年65岁的国际货币基金组织(IMF)前总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)和另外12人面临“作为团伙的一部分从事严重拉皮条行为”的指控。11日，他在法国东北部城市里尔出庭受审期间坚称，他很少参加性爱派对，因为他在忙着“拯救世界”，并且还有“其他的事情要做”。这是他在被控参加有妓女陪伴的性派对的庭审中首次作证。
    
    所谓的卡尔顿事件(Carlton Affair)自四年前首次曝光以来，一直吸引着法国体制内人士的关注。有人最新指控，斯特劳斯-卡恩以及一伙商人和警务人员在2008年至2011年期间向在里尔、巴黎和华盛顿举行的性派对中招妓。
    
    如果罪名成立，斯特劳斯-卡恩将面临最多10年监禁和超过150万欧元的罚款。但他否认自己有任何犯罪行为。
    
    在卡恩参加庭审前，三个赤裸上身、身上画着标语的女权主义抗议者在斯特劳斯-卡恩的汽车抵达法院时向他扑过去，最后被警察架走。一名女士的胸前涂抹着“皮条客，客户，有罪”的字样。
    
    一度最有希望作为社会党候选人投入2012年法国大选的斯特劳斯-卡恩还表示，他与商人法布里斯•帕什科夫斯基(Fabrice Paszkowski)很少联系，后者被控为集体性活动提供妓女，向她们付费，并带着她们去和卡恩会面。
    
    “我有别的事情要做，”斯特劳斯-卡恩在庭上宣读的一封信中表示。“（我在）拯救世界······我有政治雄心。”
    
    在一名前妓女作证之后，斯特劳斯-卡恩逐渐不镇定了。她称和四名男性参加过一次夜晚派对，并与斯特劳斯-卡恩发生性关系。在律师的提问下，Mounia强忍着眼泪，诉说她与被称为DSK（多米尼克•斯特劳斯-卡恩的缩写——译者注）的男子性接触的详细经过，形容性活动的性质是“残忍的”，还遭遇了“我以前从未经历过的不自然行为”。
    
    在她以露骨的语言描述两人的性活动之际，斯特劳斯-卡恩开始紧咬嘴唇，看着他的手表，并与自己的律师交谈。“那是残忍的，但也是双方同意的，直到最后，因为我需要钱，”她说。“他看出来那不是我想要的。我哭了。”
    
    “有一些活动······是不自然的。我不习惯做那种性质的事，”这名女子以轻柔和犹豫的语调说道。“那不是暴力，但却是一种蛮力的关系。他自始至终面带微笑。”不过，Mounia表示，她从未与斯特劳斯-卡恩谈过钱的事，而是在事后拿到钱的。
    
    当晚在场的专业三陪女“F”的证词在庭上得到宣读。她表示，斯特劳斯-卡恩“非常贴心”，“从不残忍”，并补充说，“当时没有明显迹象表明”那些女孩是妓女。
    
    斯特劳斯-卡恩的身败名裂始于2011年纽约的一名酒店女服务员指控他性侵。在纽约的刑事指控最后被撤销，但法国本土的指控接踵而至。上述酒店女服务员和身为法国前财长的斯特劳斯-卡恩后来在一宗民事诉讼中达成庭外和解。
    
    11日他在庭上表示，他没有参与组织性派对，只是在自己有空的时候和别人去约会。
    
    “当我告诉他们我会在巴黎时，法布里斯•帕什科夫斯基会建议要么共进午餐，要么度过一个下午，多一点喜庆和寻欢作乐的气氛。”他说，他不知道这些派对上的任何女子是妓女，而组织者为了让他高兴而隐瞒这一点。“这是真的，很多人想让我开心，”他说。
    
    斯特劳斯-卡恩说，他从未与妓女发生性关系，部分原因是那太“危险”，因为她们很可能爆料，有损他的“政治雄心”。他补充说，与妓女睡觉“不是我对性关系的观念”，因为“我喜欢这一切发生在派对上”。
    
    庭上的其他被告包括当地警察局长、一家医疗用品公司的负责人以及一家建筑公司的一名前高管。
    
    庭审从上周开始，预计将持续三个星期。