韩国这条街中文名被废！商家：萨德一来不赚钱了

位于济州市莲洞的“宝健路”

从明年1月1日开始，位于韩国济州市莲洞的“宝健路”将要改名换姓。“宝健路”的中文名称已使用6年，2011年当地政府为纪念中国万人旅行团赴韩而特意更名。曾经的“宝健路”遍地中文招牌，也是中国游客济州旅游必去的景点。不过，“萨德”风波令赴韩游客锐减，许多商家不堪重负选择停业，要求更名的呼声愈加高涨。

据韩国《中央日报》28日报道，济州道政府当天表示，此前的路名征集活动已经结束，被选为新路名的是一个济州岛方言词语，意为“蚕丘”。因为新济州一带俯瞰似蠕动的蚕茧，取此名是希冀当地成为人才辈出、发财致富的风水宝地。据悉，新名称将从明年1月1日起投入使用，为期5年。

报道称，2011年9月，中国宝健集团组织会奖旅游，率领1万1000名员工前往济州。于是韩国旅游发展局决定把济州商业中心的这条路改名为“宝健路”，以此来纪念两国友谊。随后的几年间，街道两侧商店和餐厅都充满中国元素，吸引游客前来消费，成为中国游客到济州的必经之地。

“宝健路”

沿用6年的中文路名为何要被着急废除？报道指出，一方面，有韩媒煽风点火，批判以某个外国企业的名称给道路取名的做法不合适；另一方面，“萨德”风波致“宝健路”商业销售额暴跌70%以上，甚至有店主不堪重负停业，许多商家纷纷提议改名，认为“宝健街”的名字阻碍了日益增加的韩国国内游客和其他外国游客前来的脚步，是所谓“萨德报复”的象征。

“宝健路”路名要被废除的消息一出，立即引发网络热议。济州当地媒体《汉拿日报》批评道，“如此轻易地更换路名，真的是直面现实吗？”有网民不满，质疑政府此举是劳民伤财，“换个路名是个小事吗？不仅路标要换，商家和政府各种档案里的记录也要更换，为什么要这么浪费？”也有网民吐槽新路名，“用济州方言命名，不仅外国人听不懂，就连韩国人也看不明白。多此一举。”还有网民说，“以后中国游客回来，该是又把中文名换回来吧？”