抖森听到杨颖名字为啥发笑，原来“angelababy”在国外竟别有深意（组图）

大家都知道，《复仇者联盟3》在今年上映的时候一片大火，而复仇者们也满世界地进行宣传，同时也受到了国内《跑男团》导演邀请，为跑男们加油打气，还为跑男们发布了任务。

复仇者联盟3

复仇者联盟这次来中国的成员主要有小罗伯特唐尼（钢铁侠）、马克鲁法洛（绿巨人）、汤姆赫兰德（蜘蛛侠）、汤姆希德勒斯顿（洛基），洛基更是被人们亲切地称为“抖森”。

在《跑男团》导演组邀请这几位为跑男发布任务的时候，不可避免地提到了跑男的主要成员，尤其是唯一的美女——Angelababy,而听到这个名字的时候，马克叔不禁为之一愣“What?”

抖森的表现更是直接忍俊不禁，那么为什么会出现这样的状况呢？

迷人的抖森

原来，“angelababy”这个英文名字在国外的意思并不是那么美好，虽然我们在翻译它的时候，又是“神”又是“宝贝”的，很自然地认为是一个美好的名字，但是事实则不然。

抖森

事实上，“angelababy”在西方国家的解释当中，大多数时候都是对“脱衣舞娘”的称谓，也就是性工作者，而如果是普通人，根本不会用这个名字。

所以，各位美女想为自己取英语名字是好的，毕竟更好推广，但是在取名字之前一定要了解这些英语的含义，不能盲目而为，否则很可能适得其反。

Angelababy杨颖

像“Sunny”“Amy”“Linda”一类的英语名字，在外国人的眼中，就跟我们中国的“建国”“大壮”是一样的，不仅老土，而且很没有新意，给人的印象也会大打折扣。