出国就是砸钱？留学就是当代购翻译？回国就是混不下去？逼疯澳洲留学生的5个场景（组图）

没有倒在final的路上，却差点倒在了亲戚的代购大业上！

澳洲学习压力世界登顶，大学挂科水平时时闹心。

从选择了出国留学就清楚，自己是选择了一条抗压的路。

assignment、presentation、mid test...

我们留学像是在玩一个游戏闯关一样，一关一关小心地闯下去

一个操作失误，等待着我们的就是5000刀“一个币”

从头再来的下场！

但想不到的是都期末了，我们不仅要扛住学校的压，还得忍受亲友的无情摧残？

先来看看这几句话眼不眼熟👇

“什么没时间，反正你也要出去复习，顺手帮我买，顺手一寄，能费你多大事？”

“一共没几页纸，帮xxx，翻译一下还不都是顺手的事？”

在亲友眼里，留学生的手是近乎全能无敌的存在，解决大小事情都是顺手，连个“手套”都不用带。

什么学习忙，什么事情多都是借口，仿佛我们百万留学就是为了给他们搞代购、干翻译！

而几大“充满恶意和酸味”的误解更是扎根他们心中，伴我们成长。

圈儿姐整理了五大留学生必经名场景！

看看看到哪一个你哭了？

误解一：家里一定有矿

相信99.99%的留学生都听过一句话：

“听说你出国读书了，家里一定很有钱吧？“

90%以上的人都认为，出国留学的人个个都是家里有矿的富二代，在国外吃吃喝喝三四年，最后混个文凭回国接手家里的公司。一些影视作品对富二代留学生的大肆渲染，加剧了留学生在别人眼中的刻板印象。

暴击指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

关于留学生是不是全都是富二代，圈儿姐可以很肯定的告诉大家：NO！不否认有些留学生家里的确有钱（GUCCI迪奥纪梵希，路易威登阿玛尼是标配）但是很大比例的留学生来自于中产家庭，面对高额并且每年都在涨的学费存在经济压力，平时知道节约，并愿意打工减轻父母的负担。

误解二：业余兼职代购

每次回国，有一些平时不联系的亲朋好友，同学校友来“关心”你！

A：“可以帮我查一下这个在国外价位吗?”

B：“你代购吗?可以帮我买XXX保健品吗？”

C：“可以帮我买包包/衣服/鞋子/护肤品吗？听说国外比较便宜。”

好像留学生自带的一个属性就是代购，国内原来的熟悉的不熟悉的，认识的不认识的都会找你帮忙代购或者看价格。而且看的东西五花八门无奇不有，从护肤品化妆品衣服包包鞋子到苹果首饰油画家具，只有你想不到，没有我带不了？

暴击指数：⭐️⭐️⭐️

“我是来上学的，不是来搞代购的，谢谢！”

误解三：语言翻译能力者

阿姨A叫我帮她翻译非英文的化妆品介绍。

初中同学B叫我一个学工商管理的帮她翻译艺术史理论。

大伯C叫我给他的儿子补习英文。

EXM？我明明是回来放假的，不是回来继续秃头的啊！

每当我们说：我不会，我不懂。总会收到这样一句冷嘲热讽，“看不懂?你爸妈白送你出国上学了，连这个都看不懂。” 

暴击指数：⭐️⭐️⭐️⭐️

误解四：国外上学轻松

“看你朋友圈都是玩的照片，你不是去读书吗?”

“什么一周就上三天课啊，国外大学一定很水吧！”

暴击指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

其实留学生的体面只在朋友圈里。

留学生活看似高大上，但如人饮水，冷暖自知。我们不仅有考试，还有presentation, paper, essay, report, quiz...

对于留学生来说，世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你，而是从introduction到reference list有2500字。

图书馆除了放假期间长期都满座，周围工科和医学的小伙伴更是学的天昏地暗。非母语的论文写作和考试对于刚刚来国外读书的同学都是挑战，对比身边英国美国澳大利亚等英语为母语的小伙伴更是压力山大。

误解五：回国是国外混不下去了

留学生毕业后选择回国工作，在很多人眼里无非两种原因：

1、在国外混不下去了。

2、家里有公司继承。

还有一部分人喜欢借着“海归掉价”的说法，冷嘲热讽！

A：“留学那么多年回国还不是比不过应届生，白瞎了那100多万吧！“

暴击指数：⭐️⭐️⭐️⭐️

可是，我明明只是有一颗奉献祖国的心，励志成为祖国的接班人呐！

的确，随着越来越多中国学生出国留学，海归背景已不再是所谓的“高薪保证”。

但留学的意义远不止那一纸文凭。在国外，我们可以接触到不同文化，学会独立，有担当。当世界在你的眼中变小了，你的世界就变大了。

百万留学是我们自己的选择，我们或是为了学到知识、或是为了开阔眼界，我们可以为了很多。

但我们绝对没有一条是为了给你们义务干代购，免费搞翻译成为亲友甚至在朋友圈里都忘了是怎么加上的“朋友”，在海外的人民的公仆！

更没有必要接受任何无理的误解，和冷嘲热讽！

影视剧、刻板印象，让我们留学生一出国就成为了缠满负面光环和debuff的存在，一举一动都颇受“关注”。

而这些“名场面”，相信每个留学生大致都经历过，而且无论经历几次都还是一样的气。

期末已至，各方压力也是席卷而来，为了给整整一个学期的努力画上圆满的句号，希望大家都能很好的排解各方压力。

对于那些“值得的人”，我们可以选择用实际行动去改变人们对我们的误解与偏见。

而如果不值得也沟通不了，那就干脆该屏蔽的屏蔽，该删的删吧！