越过震惊体头条，这部澳洲纪录片探索了中澳关系的重要性

【今日澳洲10月6日讯】（记者杨文理）近日，一部讲述中澳贸易关系的英语纪录片《头条之外》（Beyond The Headlines）在中澳两国媒体平台上线后突然走红。 

这部纪录片不仅通过大量的采访对以往澳媒对中国的偏颇报道进行了直接的反驳，更聚焦了中澳关系中那些不为人知的细节，讲述了许多积极正面的故事，引发了观众的普遍好评。 

今日澳洲App日前专访了本片的执行制片人Leigh Ratcliffe，联合制片人杨昶，以及创意总监Chloe Ratcliffe，听取了本片制作过程中那些不为人知的故事。

中企买牧场，只为偷基因？

Leigh Ratcliffe第一次听说中国企业天宇羊毛工业，是在澳洲本地媒体的报道中。

那还是在2014年，当时，维多利亚州最著名的美丽诺羊毛牧场Lal Lal Estate被天宇买下，在此之前，Lal Lal牧场曾被一个澳洲家族的六代人拥有，横跨168年。这件事，当然引起了本地媒体的极大兴趣，Leigh回忆道，当时的澳媒是这么报道的：

“文章开头先说，一家中国羊毛产业巨头企业，斥资千万买下澳洲著名的美丽诺羊毛牧场，因为这里有澳洲最好的美丽诺羊毛基因，如是云云，”Leigh告诉今日澳洲App记者，“可到了快结尾的时候，记者的笔锋突然一转，说了下面这么一番话：‘我们会继续观察事情的发展，因为中国企业可能会把澳洲的优秀技术和羊毛基因带回中国，改在那里生产’。”

（Lal Lal牧场）

“我当时就感慨道，这是典型的澳洲媒体对华报道风格，开头捧，结尾贬，”Leigh说，“这部分是因为他们对中澳关系缺乏了解，部分是因为他们写作时有些感情化。”

这件事，给Leigh留下的印象很深。至此，在中澳贸易中沉浸了多年的他开始逐渐意识到，尽管中国是澳洲最大的贸易伙伴，但许多媒体的报道并不能反映事情的真实情况。 

因此，当史上首部聚焦中澳商业关系的六集纪录片《头条之外》的制作组接触到Leigh，邀请他成为本片的执行制片人时，原本从事旅游与地产行业的他没有太多犹豫就选择了加入。 

“过去这些年，中澳的关系其实是在蓬勃发展，不断变好的，但是我们在媒体报道上看到的却并不是这样，这让我们商界有些沮丧，”Leigh告诉今日澳洲App记者，“所以，当我在Horizon Films的朋友询问我，愿不愿意做这个纪录片的制片人时，我很快就答应了。

（《头条之外》拍摄现场）

“我认为，我对媒体、旅游和地产开发管理都有超过30年的经验，我可以让《头条之外》给澳洲观众一个不同的角度，讲述一些不同的故事，” Leigh说。

不仅是赚取，也有很多给予

经过一年半的制作，2019年8月22日，《头条之外》在天空新闻频道（skynews）和人民网这中澳两大媒体平台双双开播，而澳中两国的观众也得以一睹这部从全新视角讲述中澳经贸关系的纪录片。

Leigh没有忘记Lal Lal Estate和天宇的故事。在《头条之外》中，它们占据了相当重要的篇章。 

“当我14年看到美丽的Lal Lal牧场，我就产生了一种想法——我要通过Lal Lal来帮助当地的老百姓盈利，让年轻人能回到牧场来经营，”天宇的董事长闻清南在纪录片中这样说道。他认为澳洲的羊毛产业一直以来都对他很友好，所以他也想利用天宇的成功来回馈这个产业，将部分利润再投资回澳大利亚美丽诺羊毛产业中来。

闻先生是这么说的，也是这么做的。事实是，自从购买Lal Lal以来，天宇公司采取了一系列还富于澳洲的措施，这些措施包括：与供应商签订长期供货合同，以稳定羊毛价格，避免牧民因市场波动遭受损失；在Lal Lal建设羊毛教育与培训中心，以帮助年轻人学习技能，从而留在这个行业，避免人才流失；与供货商、收购厂家建立沟通机制，打通产业交流链接，使得信息传递更透明。

所有这一切，与澳洲本地媒体的最初报道截然相反。 

“你看，这就是闻先生在澳洲的真实故事，”Leigh对记者笑着说，“他没有带走技术，也没有带走澳洲羊的基因，相反，他准备在澳洲额外投资几百万澳元，帮助建立教育中心和平台，帮助年青一代的澳大利亚牧民继续留在这个行业。很多澳洲年轻人在离开这个行业，因为有其他的途径能更快的获取利润，但是闻先生却一直在推动澳洲羊毛产业的发展。” 

“我记得，我和Lal Lal牧场的经理聊天时，他告诉我，当他第一次见到闻先生，闻先生就对他说，你现在是我们家庭的一员了，”Leigh告诉记者。

挖掘不为人知的故事

本片的联合制片人杨昶告诉今日澳洲App记者，类似天宇的故事，在《头条之外》中还有很多。

“《头条之外》这个项目既和中澳关系有关，也和澳洲媒体有关。它将发出一些超越澳洲媒体报道倾向的声音。在当下的环境里，它是尤其不同于以往的，”杨昶说，“在中澳关系中，有一些无名英雄，有很多未报道的故事，但这些故事非常正能量，值得让人民知道。”

《头条之外》还讲述了澳洲地产开发集团ICD的故事。在ICD创始人麦涛看来，通过房产的开发与出售来盈利仅仅是他商业模式中的一小部分。“我的生意理念是要开心、做好事、再赚钱，”

生于中国，长在澳洲的麦涛如是说，“开心不仅是好玩，更是享受，是对自己所做的事情充满激情。而做好事就是回馈客户，回馈社会。”

（ICD主席麦涛）

基于这样的理念，ICD一直在为社区和慈善积极奔走。

在距离墨尔本75公里的一处村庄旁，一座水泥厂的谷仓已经被废弃多年。居民们对它的碍眼颇有微词，但又无可奈何。ICD在得知此事后，特地邀请了国际著名的街头艺术家Rone对其重新进行了创作，在征求了当地社区的意见之后，将一位本地的澳洲原住民、一名这座水泥厂的元老员工、以及当地社区的一名残奥冠军的肖像共同作为艺术作品画到了谷仓上。在ICD的努力下，居民眼中的碍眼垃圾摇身变成了地标级别的艺术作品，成了当地社区的骄傲。

（ICD协助创作的巨幅社区艺术）

此外，ICD还通过其附属的麦氏慈善基金会积极与澳洲本地的慈善机构合作，利用商业机会激励年轻人，保护环境、支持土地可持续发展，赢得了社区的一致好评。

构筑信任与交流的桥梁

Chloe Ratcliffe是本片的创意总监，她告诉今日澳洲App记者，《头条之外》不仅是一部关于商业贸易的纪录片，更是一部关于中澳关系的作品。 

“我们希望中澳民众都能意识到这段关系的重要性，就像《头条之外》第一集的主题是信任，中澳间的信任关系不仅是两个国家之间，也是两国人民之间的信任关系，以及获取双方的信任是多么不容易的一件事。”Chloe说，“这种信任的建立是相互的，不仅依靠着商业贸易的往来，也依靠政治和民间的文化交流。”

 在这一点上，维多利亚州走在全澳的前面。

维州州长丹尼尔·安德鲁斯颇为骄傲的一点就是在其任上促进了故宫博物院到澳大利亚的展出，而参展的150件文物甚至此前从未在国外展出过。 “这些文物中，有些因为尺寸和形状的原因甚至在故宫都是珍藏不露的，而在维州美术馆它们却有机会面对全新的观众。展览极其成功，开展第一天票就卖光了，”安德鲁斯说，“这是维州美术馆近期最成功的一次展览。”

（维州州长丹尼尔·安德鲁斯）

“无论是羊毛，牛肉，葡萄酒，医药研究还是其他专业服务，这些贸易都非常重要，但中国文化部和澳洲政府之间的合作也同样重要，”丹尼尔·安德鲁斯说，“澳洲国家芭蕾舞团，墨尔本交响乐团，等等机构都和中国有合作。文化交流和贸易同等重要，因为它们同样强调了相互理解是互利互信的核心。”

“（在这段关系中）我们要学的，和我们要教的一样多。我们付出的，和我们收获的一样多，”丹尼尔·安德鲁斯最后总结道。

《头条之外》甫一播出便取得了巨大的成功，对此，杨昶是这么认为的：“这部作品透过对澳洲政、商、文体界领袖、澳、中企的采访，以澳媒上罕见的客观、全面的角度呈现了中国发展带给澳洲的持续红利、庞大的中产阶级为澳企带来的巨大商机，澳洲华人为当地繁荣所做的杰出贡献与回馈。”

杨昶告诉记者，不仅是民间，澳洲官方也很欢迎这部作品，“澳贸委、澳大利亚驻华大使馆，维州州长与内阁部，澳大利亚工商委员会等机构，持续为节目在各自官方平台打call，”杨昶说。

在采访的结尾，Leigh特地提起了让全球经济深陷泥潭的中美贸易战。澳洲作为美国的铁杆盟友和中国的重要贸易伙伴，不可避免地被卷入了其中。对此，Leigh也有话说。

“当我们开始做《头条之外》之后，中美贸易战开打了。但贸易战并没有为我们的项目制作带来额外的困难。相反，因为贸易战，人们更加意识到了中澳间关系积极一面的重要性，”Leigh告诉今日澳洲App记者。

“我们的作品播出后，很多澳洲的企业都给予了很高的评价。他们认为，中澳关系不仅仅是利益往来，而是建立一种长时间的伙伴关系。事实上我们接触的中澳公司都告诉我们，他们很享受和对方的贸易伙伴关系，很多人提到对方时，用的都‘我的朋友’来形容。”“我认为这不仅仅是贸易，更多的，是长期的友谊，”Leigh说道。

《头条之外》已经于8月22号至9月26号在SkyNews天空新闻台的黄金时段、人民网（人民视频、腾讯视频）连续播放六周，观看入口：

天空卫视：第一集：https://www.skynews.com.au/details/_6075963103001

第二集：https://www.skynews.com.au/details/_6079586160001

第三集：https://www.skynews.com.au/details/_6083853603001 

第四集：https://www.skynews.com.au/details/_6085776437001 

第五集：https://www.skynews.com.au/details/_6087812515001 

第六集：https://www.skynews.com.au/details/_6089833694001

人民网Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=8tAYeYUUYzQ

人民网本站：http://australia.people.com.cn/n1/2019/0823/c408038-31314098.html