前澳大利亚驻华大使观点：全球“脱钩”，中国将成为赢家

芮捷锐博士，前澳大利亚驻华大使，西悉尼大学澳中艺术与文化研究院顾委会主席

原文是作者发表在《澳大利亚经济评论日报》上的专栏文章

西悉尼大学澳中艺术与文化研究院研究员任翔翻译

现在看来，从疫情中复苏的中国将率先与陷入困境中的美国“脱钩”。

小心梦想成真。

就在三个月前，中国境外几乎没有冠状病毒的确诊病例，而作为美国遏制中国崛起的长远战略的一部分的全球体系“脱钩”势不可挡，澳大利亚政界对此做出积极响应。

病毒让这一“脱钩”进程迈出了一大步。由于中国远远领先于其他国家从疫情中走出来，中国或许将率先与美国脱钩。

美国有线电视新闻网（CNN）报道，在病毒开始的武汉 - 在那里实施了严苛的管制规定，4月8日所有管制措施都将解除。具有讽刺意味的是，不久前特朗普总统如果不是彻头彻尾地不负责任，至少是虚荣地声称美国在复活节前就能结束病毒紧急状态。

近三周来，中国声称没有本地新感染病例（新感染病例均来自海外，主要是欧美国家）。在华外国人也认为，一切正在逐步恢复正常。一位在北京的美国朋友兴高采烈地表示，在封城数月后，各种社交活动再次填满了他的日程表。

英国《金融时报》上周晚些时候报道，在发达国家市场动荡之际，中国债券市场正在吸引各国大量投资。由人民币主导的债券市场被全球投资经理视为“避风港”。它不但是全球第三大债券市场，而且在疫情期间表现最为稳定，如同上证指数和人民币币值一样稳定。

对中国官方数据的可信度可以持怀疑态度，但中国政府的行动很具说服力。复工复产正在全国范围内展开，影院等公共场所也在谨慎地重新开放，甚至武汉市民也允许走出家门。人们乐观地认为，中国最糟糕的情况已经过去了，对国外输入病例的担忧促使中国全面禁止外国人入境。

这与世界其他国家形成鲜明对比。意大利和西班牙的死亡人数已超过了中国，如果将死亡数占人口的比例考虑在内，这个现实就更令人震惊了。在英国，国家医保体系的深层缺陷在抗疫过程中暴露无遗；美国总统与纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）所发表的相互矛盾的声明，也凸显了美国抗疫的混乱。

上周日美国总统在海港挥手送别海军医疗船“舒适”号的画面成为媒体焦点，它将前往纽约执行救援任务。这位总统一如既往地、对这类有辱美国声望的行为熟视无睹。一直以来，这艘医疗船担负的都是国际救援和人道主义任务，它的目的地本应该是陷入困境的发展中国家，而不是世界上最富有的城市之一。

美国对于多边机构的不信任，为更大的中国影响开辟了道路。

自上周日起，中国计划派遣22架包机，每天一班，由上海出发，将紧急医疗设备将运往多个美国城市。现在是中国在向富裕国家（尤其是意大利，还包括美国、西班牙、奥地利和东欧）输送医疗设备。或许，我们不久就会看到习近平主席挥手告别中国医疗船的画面，而目的地是非洲或太平洋地区。

正如中国政府的对外强势总是触动西方自由主义的敏感神经，我们有理由相信，中国政府的表现会受到中国本国的认可和赞赏，也很有可能给全世界留下最深刻的印象。

上个月，本专栏指出，如果中国政府能成功赢得抗击病毒的胜利，这将会成为中共和习主席的一项重大宣传成果，成为党领导下的爱国英雄主义的胜利，从而淹没了早期对疫情的掩盖和吹哨人做出的牺牲。

如我所料，过去几周里，随着新冠病例数的下降，这些都实实在在发生了。在阳光明媚的初春北京，习近平戴着口罩，行走于北京街巷，对着满怀感激的市民们高兴地挥手致意。

中共敏锐地抓住了COVID-19疫情带来的机遇，利用中国抗疫的阶段性胜利来宣扬其全球领导力。但是，这一软实力的推进不足以弥补早期对疫情的欺瞒，这一行为成为导致中美摩擦的又一导火索。

韩国和台湾是民主制度下快速控制疫情发展的典范，但日本大概是为了保奥运，系统性的人口检测远远不足，从而导致病毒继续大量传播，引起其市民的不满。

尽管共产党的宣传机器试图占领全球抗疫的道德高地，但重要的是中国政府的危机管理，以及在其他国家之前实现经济复苏，当然韩国和台湾有可能走到中国的前面。

面对全球紧急疫情，G20作用有限，有心无力。多边行动需要大国间更深层次的协作，而这一点正是目前所欠缺的。此外，在特朗普执政期间，美国对国际多边机构缺乏信任。这为中国扩大影响力开辟了道路，这一点可以从世界卫生组织在此次危机中的表现看出来。

北京可能并不怕全球“脱钩”，因为这一过程越来越遵循中国的步调。

其资本市场强劲、稳定，吸引更多资金流入，从而巩固了人民币作为国际货币的地位。很多国家感谢中国在抗击病毒中的支持以及国际领导力。中国在多边国际机构中的影响力比以往任何时期都强，这主要因为它在世界各地建立了牢固的双边关系，而COVID-19国际援助会强化这种关系。

与此同时，北京在雄心勃勃地推动一个以中国为中心的互联网世界。世界多数国家都在密切关注其与美国体系的明显差异。