HSC2020 | 第一天

周二早上，Strathfield Girls High School学生Jenny Yang紧张地参加了她的HSC第一天的英语考试。但当她把备考笔记放下去参加考试时，她变得更自信了。她后来说：“而且试卷也没有我想象的那么难。”

Strathfield Girls' students Annabel Knight, Gina Lee, Jenny Yang, Devika Coleman and Sela Deng were glad to finish the first English exam.CREDIT:JANIE BARRETT

周二，56000多名HSC学生参加了普通强制类英语考试。在去年的英语考试中，曲线球的作文题目让12年级的学生们措手不备。但今年的考试的反响温和很多。

Strathfield Girls High School的英语老师Garin Down说，第一天的英语试卷结构合理，适合高年级学生，学生们在高中的最后一年已经经历了无数的不确定和挫折。Down先生说:“对于这群人来说，我认为这次考试正是他们所需要的：既不会给他们带来任何惊喜，组织结构又非常好，虽然这在一定程度上具有挑战性，但它非常公平，没有真正的冲击。”

这与去年的第一天的英语考试有所不同。去年的第一天的英语考试让学生们困惑不已，但一些老师却谨慎地表示欢迎，因为他们完全颠覆了主流的作文形式。和前几年一样，学生们一直在期待一个关于“人文经验”（human experiences）这一宽泛主题的一般性问题。但为了防止死记硬背，新南威尔士州教育标准管理局(NSW Education Standards Authority)要求学生根据教科书的内容，根据特定的小主题定制作文。

那些研究George Orwell的【1984】的人被专门问及孤独；莎士比亚的【威尼斯商人】（Shakespeare's Merchant of Venice）中的问题是关于欺骗的。

然而，今年我们又看到了一般性作文问答的回归。12年级学生Sela Deng说：“我们担心会再次变得非常具体。但这次不是，所以今天的英文试卷还是是相当棒的。” 她的同学Annabel Knight表示同意：“总的来说，我觉得这次考试就在我们的水平线上。尽管有些部分有点挑战性，但我觉得我们已经做好充分准备，尽我们最大的能力回答所有这些问题。” 她还说：“我觉得试题今年比去年好了一点。”

Down表示，尽管如此，2019年的英语试卷还是改变了他这一年来为学生准备今年英文考试的方式。他说道：“它让我们思考，除了重复主题之外，还有什么可以做的。我们需要回到规则上来，把它分开，(并且)给他们一些关于如何处理如此具体的问题的想法。有趣的是，今年是一个普通的年份。所以谁知道明年会怎样呢?”

NESA首席执行官Paul Martin并没有对周二考试的“秘密事件”进行猜测，但他祝贺12年级学生完成了他们的第一次考试。他说：“在任何时候进行HSC都是一项困难的任务。今年在COVID-19疫情的压力下完成这件事更是如此，现在一场考试结束了。。。希望学生们感觉他们已经完成了第一次考试，他们可以自信地向前迈进。”

第二轮英语考试将于周三举行，共有31,347名学生参加标准课程考试，24,874名学生参加高阶课程的考试。

What’s on Wednesday（明日看点）

• English advanced, paper two

• English standard, paper two     

• English as an additional language or dialect, paper two      

• Music I, aural skills exam     

• Music 2, musicology and aural skills exam

本文综合参考并翻译https://www.smh.com.au/national/nsw/first-english-exam-passes-the-test-in-a-year-of-covid-19-year-12-given-no-further-curve-balls-20201020-p566qw.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。