鲍威尔解释为何连下猛药救经济：复苏远未完成

导读：在华尔街日报发表的专栏文章中，鲍威尔解释了为什么美国去年春季连下猛药救经济。鲍威尔称，随着疫苗的到来，曙光已经出现，但复苏远未完成。

3月20日，美联储主席鲍威尔在华尔街日报发布专栏文章，回溯了在去年新冠疫情爆发之初美联储采取的举措，疫情带给普通美国人的影响，以及当下美联储在决策时的主要考量。

关于美联储的行动，鲍威尔称，目前经济复苏还远未完成，所以只要美国经济还需要，美联储仍将继续为经济提供所需的支持。

01

为什么去年春季疫情期间下猛药？

鲍威尔首先回顾了新冠疫情带给美国经济的冲击：

2020年2月下旬，我参加了20国集团财政部长和央行行长会议。

当时，美国正享受有史以来最长的经济增长，尽管我和美联储的同事一直在监视新冠疫情，我们当时并未预计到疫情可能带给美国人的重大影响。

但是从那个周末开始，病毒迅速而广泛地在全球传播。

鲍威尔回首说：

当时，我们必须采取强有力的行动，来帮助人们度过极其困难的时期。

因为疫情可能带给美国经济严重威胁，我们必须并避免长期损害。

02

受伤最严重的，是美国底层劳动者

鲍威尔在专栏文章中强调，遭受疫情打击最严重的是低收入工人。

他称，新冠疫情大流行给人们的生活和生计造成了残酷和不均衡的损失。它扭转了过去十年的牛市势头，以及资本市场不断扩大的收益。

疫情发生之前，美国失业率处于50年来的最低水平，工资，尤其是低收入人群的工资一直在上涨。失业在种族上的差距正在缩小，许多挣扎多年的工人终于能找到工作。

但是，在疫情来袭后，短短两个月时间，超过2000万个工作岗位被夺走，是大萧条时期的两倍。

在相对低薪的工人中，新近被雇佣者遭受冲击最大，其中少数族裔和妇女受到的波及尤其严重，许多小型企业面临永久关闭的可能性。

在回溯历史之后，鲍威尔称，在当下，美国经济情况已经有了很大改善。疫情来袭之初的工作损失已经恢复了一半以上。

鲍威尔称：

随着疫苗的到来，我们看到了光明。

美国人坚定，坚韧和机智地度过了这个困难时期。

03

复苏远未完成，美联储仍将提供支持

关于美联储的行动，鲍威尔称，目前经济复苏还远未完成，所以只要美国经济还需要，美联储仍将继续为经济提供所需的支持：

我坚信，像以往一样，我们将在这场危机中变得越来越强大。