有喜有忧！新西兰失业率大降；未来纽村将公投改名；新西兰疫苗接种大幅提高，已接种两百万剂

新西兰失业率创新低，劳动力市场趋紧给工资施压

新西兰统计局今天表示，新西兰失业率已从去年9月的5.3%降至4%。

其中失业女性占4.3%，男性占3.8%。

据统计，上季度新西兰失业人数达11.7万人，减少了1.7万人。

与去年第二季度持平。

不过这次失业率的下降，是自1986年家庭劳动力调查(HLFS)开始以来，新西兰失业率出现的最大季度百分比下降。

新西兰统计局的Sean Broughton表示，这一下降与其他劳动力市场指标一致，

“包括福利领取人数下降和职位空缺增加，以及最近媒体报道的劳动力短缺和技能不匹配等情况”。

而闲置劳动力市场同样在萎缩，据统计，未充分利用的人数在本季度大幅下降4.8万人，达到31.5万人。

这一数据下降体现在为充分利用的三个主要组成部分中，即失业、就业不足以及潜在劳动力，因为它们下降的幅度大致相同。

这也是自2004年该数据开始计算后最大季度百分比下降。

失业率快速下降的同时是就业率的全面走强，季节性调整后的就业率为67.6%，环比提高0.5个百分点，比上年提高0.6个百分点。

Broughton表示，因为边境限制，适龄工作人口的增长已经放缓，就业人数的增长速度超过了总人口的增长速度，从而推动了就业率的增长。

失业率下降势必使劳动力市场趋紧，这也给雇主带来了压力。

统计局表示，2021年第二季度的工资通胀率为2.1%，而日常平均时薪增长了4%。

统计局商业价格交付经理Bryan Downes说，

“劳动力成本指数(LCI)纪录了雇主改变薪酬的原因，本季度有许多公司报告称，他们试图在紧张的劳动力市场中匹配市场利率并留住员工。”

“在LCI调查中，超过一半的职位的工资率，在截至上季度的一年里有所上涨，也是自去年第二季度以来首次出现这种情况。”

不过呢筒子们也别高兴的太早，统计局还说了，上季度是自2018年四季度以来首次，年度工资通胀没有超过年度家庭生活成本通胀。

工资涨了，但好像并没完全涨。

新西兰200万疫苗达成，接种进度提速至少一周

今天下午早些时候，新西兰疫情响应部长Chris Hipkins和MIQ联合负责人Megan Main共同举行了有关疫苗的新闻发布会，

Hipkins表示，目前新西兰接种疫苗已突破200万剂。

而昨天共接种了4.2万剂疫苗，也创下单日纪录。

有近77万人已经完全接种了两剂疫苗，比原计划快了3%。

得益于疫苗推进的加速，原计划8月11号才能预约的55-59岁人群，本周五就可以预约疫苗了。

Hipkins说，

“因为早期群体的积极加入，以及DHB一直不断增加接种运力，我们才得以将疫苗接种计划向前推进，以便让更多人更快地接种疫苗。”

由于工作场所可能很快也会为员工提供疫苗接种，Hipkins说接下来100万剂疫苗应该比这200万剂“快得多”。

政府已经收到250份来自工作场所的疫苗接种的申请。

Mainfreight和恒天然是工作地接种初步试点公司，

Warehouse和Fisher & Paykel也将紧随其后，这些申请目前正在由一个评估小组进行评估。

对于MIQ，Main表示，管理隔离分配系统已进行了200多项改进，其中仅过去几周就进行了32项更改。

“我们一直在权衡怎样能给新西兰带来最好的结果，我们希望每个人都能安全可控地返回新西兰，但这很难，也是疫情大流行中的现实。”

一个投票、等候名单的系统也正在测试，让人们的预订更加便捷，官方预期将在6-8周内作出决定。

Main还补充道，政府发起了一项名为“公平对待我”的运动，皆在让MIQ工人在面临其实时能够提出投诉。

“MIQ中的工人经常会面对歧视或是污名化时间，他们是保护新西兰的系统运作的关键，应该受到善待，得到所有人的感谢。”

在这里小编也要对在前线的工作者说一句谢谢。你们真的很伟大。

新西兰公投改国名？或将又是一场闹剧

话说这两年，政府在提高毛利语言重视度上真是下了功夫的。

一些像新西兰交通局的官方机构，就把logo从

换成了

而政府间称呼新西兰也更频繁地叫“Aotearoa”，新西兰的毛利名字。

今天，名嘴Duncan Garner就在早间新闻给出了自己的观点，Garner说，对他而言，答案很简单，不行。

“这不会发生，也不应该发生，如果发生了，肯定会引起轩然大波。”

“你想想，你出国了别人问你哪的人？你说Aotearoa，别人肯定懵圈了，然后你还要解释一遍新西兰。”

“把新西兰的官方名称更改为Aotearoa有什么问题吗？没有。

这个名字符合所有条件，它具有包容性，承认怀唐伊条约中的伙伴关系。

但如果认为“Aotearoa”是毛利人为整个新西兰创造的作为一个独立的名字，那就大错特错了。

因为并不是。

只有在现代，毛利人才将其作为的新西兰的毛利名称。”

“由于欧裔新西兰作家William Pember Reeves和Stephenson Percy Smith，Aotearoa这个词才被选中作为新西兰的毛利语名称，并开始流行起来。

早期的毛利人从未用Aotearoa来称呼新西兰，传统上，毛利人采用的名称是Niu Tireni，这是新西兰的音译，来自于1831年的新西兰独立宣言。

“所以啊，称新西兰为New Zealand，对的。

称新西兰为Aotearoa，New Zealand，也对。

但只说Aotearoa？不太行。”

对于换不换名字，国家党党魁Judith Collins表示她欢迎这一更改，但需要一个全民公投来选择到底改不改名。

今天，Garner还连线了行动党党魁David Seymour，Seymour表示，

“我相信言论自由，人们可以叫New Zealand也可以叫Aotearoa，这个词印在护照上，印在钱币上，所以你叫它哪个名字都行。

个人来说 ，我叫它New Zealand，但我不会监督别人说什么，你想叫它Timbuktu都行，只要这儿的房子能买得起，所以公投这件事就是浪费时间，叫什么并不会改变实质性的问题，为什么不解决一下住房困难这种更重要的事呢？”