华人导游亲历土耳其两次强震：将随中国救援队前往震中做翻译（组图）

2月6日凌晨，土耳其发生7.8级地震，震源深度20公里。震中卡赫拉曼马拉什省位于土耳其南部与叙利亚邻近，距震中300公里范围内有33座中大型城市。

据央视新闻，截至北京时间2月7日01时24分，土耳其地震已经造成土耳其和叙利亚两国超过3000人死亡。

2月6日下午，在土耳其从事导游的华人小瑷（化名）接受封面新闻记者采访，她和同行朋友们组建起救援群，或将作为蓝天救援队的翻译一同前往震中灾区。

房屋倒塌天气寒冷 震中亟需物资救助

小瑷告诉封面新闻记者，她和丈夫昨天回到位于土耳其东北部的老家特拉布宗，距离震中385公里。

“中午7.7级那次，比凌晨的震感更强烈，我们本来在吃饭，我坐着就感觉到自己在摇晃，然后看到吊灯家具也在晃。”小瑷所属旅行社的驻地城市卡帕多奇亚有强烈震感。“同事发来的视频里，办公室装饰的陶瓷盘子都掉下来砸碎了。”

小瑷的丈夫报平安 图源受访者

受灾严重的地区，部分恢复了通信，但小瑷的丈夫还有一些亲朋好友是失联状态。

小瑷表示，同事们目前也都安全，但同事埃姆雷的家人亲属都在震中地区卡赫拉曼马拉什省，他提前答应了客人，今天还在伊斯坦布尔带团。“他说他的家人都还好，没有遇到生命危险，但房子在地震中损坏了，那里去世了很多人，房子也塌了很多，现在天气很冷，在下雪，有太多人需要帮助，我们的心情都很糟糕。”埃姆雷在自己的社交平台给关心他的人报了平安，称收到许多中国朋友的问候，让他非常感动。

埃姆雷姑姑家的房子 图源受访者

华人导游将为中国救援队做翻译

小瑷的丈夫和同事们都是土耳其持证中文导游，地震发生后，他们和同行、朋友组成了地震救援群。他们在自己生活的城市收集冬衣、棉被、奶粉、纸巾等生活用品，希望将部分救援所需物资集中起来送往震中地区。“那边好多人都需要帮助，确实很严重，”小瑷的声音有些哽咽。“震中范围内有七个大城市，受灾最严重的是四个，目前救援队到达的是城市，很多偏远的村子还没有人去。”

小瑷了解到，目前大概有九个城市受到严重的影响，道路在地震中断裂，进出城的通道很拥挤，只允许专业的救援人员进入。“像我们这样的志愿者只能等待，今天联系到了国内的蓝天救援队，他们已经申请出发，邀请了我们当翻译向导，等他们批准下来，我们会一起去震中。”

2月6日晚，北京蓝天救援队发布通知，已启动全国备勤工作。

近年最严重地震 古城遗迹受损

震中地区卡赫拉曼马拉什省，是土耳其的美食之都、文化之都。受到广泛喜爱的土耳其冰淇淋、开心果、羊杂碎都来自那里，也是古老文明的起源地。一直以来都是游客喜爱的热门景点，这次地震中，一座有两千年历史的古堡坍塌，也让他们非常伤心。

小瑷回忆道，土耳其过去也有小规模的地震，这次是很严重的地震。埃姆雷也称，1999年伊斯坦布尔有过7.9的大地震，后来也有小地震，都是5.1级左右，他说，7.8级地震真的太严重了，希望一切都好。