一道篱笆墙引发纠纷！华裔母女疯狂“折磨邻居” 被判入狱5年半（组图）

一位母亲和她的律师女儿因对邻居进行骚扰而被判入狱五年半。

61 岁的陈某 Chen) 和 35 岁的卢某（* Lu）被拍到在她们租住的位于英国林肯郡（Lincolnshire）的一栋住宅内大声敲打、播放音乐、歇斯底里地大笑和喊叫。

法官称这是对邻居詹姆斯和林恩·史密斯 (James and Lynn Smith) 的“持续和恶意”行为的一部分。

陈女士在黑暗中用电筒照射史密斯夫妇的家约一小时，反复踢一个金属垃圾桶，将瓶子砸向相邻的篱笆，在他们和他们的孩子试图在自家花园里玩耍时进行监视，并在他们离开家时跟踪他们。

周五，林肯刑事法庭法官詹姆斯·豪斯 (James House KC) 宣判时表示，嫌疑人还把一部手机放在后花园的伞下，不断循环播放着上世纪 20 年代的歌曲《The Laughing Policeman》，并播放了其他嘈杂的音乐，企图给受害人造成“最大程度的痛苦”。

法官称，经过五周的庭审，这两人各被判一项跟踪邻居的罪名成立，在庭审中她们亲自出庭，并且“极具挑战性”。

她们未能让陪审团相信她们的说法，即她们是受害者，而不是肇事者。

法庭获悉，陈某和卢某在 2023 年 7 月 18 日因修剪树篱而发生争执后，开始辱骂邻居，甚至指责史密斯先生是恋童癖者、“怪胎”和“混蛋”。

当史密斯先生像往常一样修剪她们房屋之间的树篱时，母女俩威胁要采取法律行动，拍摄了整个过程，甚至拦下过往的车辆，并要求司机报警。

豪斯法官表示，这对夫妇对于他们对邻居提出的“极其令人不快的”指控毫无悔意，并补充说这些指控是“被告自己妄想的产物”。

在公诉律师史蒂夫·泰勒（Steve Taylor）向法庭宣读的受害人影响陈述中，史密斯夫人表示，在遭遇“猛烈攻击”后，他们一家人正积极考虑搬离他们曾经想永远居住的梦想家园。

史密斯先生补充说，2023 年 3 月，陈女士和她的前夫以及女儿搬进来后，他们在这所房子里享受了 12 年的幸福生活就“破灭了”。

他说：“为什么有人会对陈和卢对我们做的事感到高兴？这不仅仅是一场简单的邻居纠纷——这是精心策划、精心操纵和坚持不懈的。”

泰勒先生告诉法庭，虽然卢女士是一名合格的律师，没有前科，但陈某于 2020 年在纽瓦克（Newark）附近的一个公园跑步时袭击了一对老年夫妇。

这对夫妇带着几只狗挡住了她的去路，她对此感到“委屈”，于是便辱骂他们，并朝他们吐口水，殴打他们和一名试图用手杖阻止的女子。

法官给了陈某 20 分钟的时间来为其辩护，陈某在法庭上表示“我们才是他们跟踪的真正受害者”，并表示他们的邻居“让我们的生活变成了人间地狱”。

卢说，“没有证据”表明她和她母亲的行为给邻居造成了任何恐惧或痛苦，录音的内容是“私人住宅内发生的私人谈话……显然是随机谈话，并不针对任何特定人”。

豪斯法官驳回了这些指控，称她们决心“破坏史密斯一家的安宁”，并在他们家里恐吓他们，这是法院处理过的此类案件中最严重的案件之一。

除了命令她们必须在监狱中服满五年半刑期的一半才有资格获得假释外，他还对她们两人实施了无限期的限制令，禁止她们联系邻居或他们的工作场所，禁止她们去任何可能见到邻居的地方。

法官另外还下达了一项命令，禁止她们联系两名参与调查的警官。

豪斯法官表示：“这是一场彻底的迫害，摧毁了他们的福祉和他们享受自己财产的能力。

“史密斯夫妇在对抗被告时表现出了非凡的勇气。他们的生活因被告的骚扰而发生了翻天覆地的变化。”

“史密斯夫人需要心理咨询和药物治疗。史密斯先生也需要药物治疗。”

“他们是否能把这些事情抛在身后，住在他们以前喜欢和喜爱的房子里，还有待观察。”

在宣判后发布的一份声明中，首席调查官乔丹·巴西-德雷克斯勒 (Jordan Bathie-Drexler) 表示：“此案可能被误认为是邻居纠纷。但表面上看起来像是 ASB 的案件，实际上是对受害者的侵犯，这种侵犯持续了 24 小时、每周 7 天，持续了三个月，直到罪犯被拘留。”

“所有干预和控制措施 —— 包括社区警告通知、警方上门探访和劝告、与北凯斯蒂文区议会的 ASB 官员合作 —— 都被犯罪嫌疑人忽视了，他们以折磨受害者为己任。”

他补充道：“在近十年的警务工作中，我从未见过嫌疑人如此执着、不懈、无端的犯罪行为。

“卢某利用她作为注册律师的身份，对本案受害者发动了一场全面战争。警方为此案投入了数百小时的工作，还有多名证人出面协助案件，确保正义得以伸张。”