华人司机 开车违规！2华男被巡警拦停，搜查后果然不简单，当场被捕（组图）

据THE DAILY SENTINEL报道，上周四，两名中国公民在科罗拉多州被逮捕，并被指控运输多张预付卡，警方称这些卡旨在用于洗钱。

周四（5日），22 岁的何某（* He，音译）和 31 岁的凌某（* Ling，音译）在科罗拉多州和犹他州边界附近的 70 号州际公路上因违反车道规定被科罗拉多州巡警拦下。

一名科罗拉多州巡警称，他看到他们乘坐的车辆越过了白色雾线（white fog line）。

逮捕证词称，该警员与车上的乘客何某和凌某沟通有困难。

这名警官称，通过翻译应用程序和语言热线，他获得了嫌疑人对车辆进行搜查的许可。

在搜索过程中，该警员报告发现了亚马逊、Visa、Nordstrom、苹果、家得宝和塔吉特的礼品卡。

“犯罪组织利用这些预付卡实施诈骗行为，”逮捕证词中写道，“他们通过记录这些卡上印刷的信息来实施诈骗，目的是从零售店购买这些卡的不同人那里取回充入这些卡中的钱。一旦钱被充入这些预付卡中，犯罪组织就会利用从这些卡中获得的信息来窃取不知情的受害者充入的钱。”

根据宣誓书，对联邦数据库的检查显示，何某和凌某与在国内的洗钱活动有关，并且非法居住在美国。

二人均被指控多项“持有空白金融交易设备”的罪名。

何某和凌某周五（6日）首次出庭，均在普通话翻译的帮助下完成。

法官马修·哈丁 (Matthew Hardin) 估计这些卡片的价值为 70,000 美元到几百万美元。

周五，法官哈丁为凌和何二人设定了 75,000 的保释金。

加州华男偷6,500多张礼品卡被捕！

加州沙加缅度县警方日前逮捕一名中国籍男子，指控他在沙加缅度县一家Target零售店内偷走6,500多张礼物卡，怀疑他与一个大规模犯罪集团有关。

据星岛日报综合《沙加缅度蜂报》报道，县警局在八月展开一项为期五天的执法行动，约50名警员进驻县内四处地点执法。

在行动第四天、即8月24日晚上8时，在沙加缅度县未建市地区“旧山麓农场”(Old Foothill Farms) Madison大道5000号路段的Target分店内，警方目击37岁男子田某(音译︰* Tian)走到礼物卡货架前，拿走数十张礼物卡，再放上新卡。

警员见状马上认为行为有可疑，于是等待嫌犯步出商店登车前，将他逮捕。

据报田男从该家Target偷走70张礼物卡，警员在其座驾内搜出另外6,500张。

县警方透露，这些礼物卡的可能金额介于4万到310万元，取决于不同受害人向礼物卡储值的金额。

田男目前面对三项重罪，包括有组织零售盗窃、窜改电子通行卡和共谋犯罪。

他被捕后隔天被移送沙加缅度县立监狱收押，于28日被押往沙加缅度县高等法院应讯，否认所有控罪。

县警方透露，田男现已自保获释候审。

办案人员怀疑，田男属于一个涉及数十亿元的盗窃集团成员之一。

县警方表示，该犯罪集团规模之大，在田男周末被捕后两天，再有另一名嫌犯进入同一家Target，偷走数十张礼物卡后偷龙转凤。

县警局指出，不法分子试图利用这些诈骗款项购买电子产品，尤其是苹果装置，然后寄到国内。

当局形容这是一个非常精密的犯案手法，消费者往往不明就里成为受害人。

县警方去年在沙加缅度一家Target外逮捕另一名华裔男子孙某(音译︰* Sun)，被控从内华达州到田纳西州多家Target内偷走5,000多张礼物卡，最后被判罪成。