不会说英语的华人新移民遇上黑心洋人车贩子：上法庭，谁怕谁！

新西兰是蓝天白云的故乡。来到这个天堂一样的国家，适应这里的生活，你需要经历一个洗脑的过程。第一，这里美好到极致的制度，令人感动的不敢置信。社会福利丰厚，一流的公众设施——图书馆、公园、医院、学校、交通等等。第二，完善的法律在约束各种从业人员在规矩里面做事。

在国内，遇到官商勾结以权钱在手欺压百姓的事情，你会觉得自己非常无助。在新西兰如果你在日常生活中遇到不诚信的人，被不公正的对待，你在心里要有这个底气：在法制国家这是病态，你作为一个人的尊严和权利受到伤害的时候，法律和正义一定会站到你的立场上保护你。很重要的是你需要了解怎样和主流社会保持联系，可以使用这个强大的资源。然后才能享受到国家的护佑和福荫。

这是新西兰在生活品质方面在全世界高居榜首的根基。我想和大家分享一个我亲身经历的被新西兰的法律保护的故事。我来这里快30年了，这件事情发生在90年代初期，我刚来时英语不好，但是有在国内做护士的背景，我找到的工作是住在经济条件比较优越的洋人家里以私人看护的身份照顾老人。这样的人家都会提供一辆车给我开，可以驾车带他们出门社交之类。但是在我休息的日子我要出门看朋友出去玩，我需要去买一辆自己用的车。

当时这里的华人很少，大家认识了会很珍惜，互相帮助。在我当时的朋友圈里，有一个上海来的医生，我们都是学医的都在在大连当过兵，更加碰巧的是他工作的疗养院和我工作的疗养院只有一墙之隔。他爱好车，好像比周围的朋友更加懂车。一个周日，我请他陪同作伴去Eellerslie car fair买一辆车。在那里转来转去，我看好了一辆2门的红色的马自达，那时什么都不懂，买车好看很重要。

卖车的是一个德国佬，已经移民新西兰15年了。他住在Remuera。不晓得卖是他的全职工作还是业余爱好？当时我们都是30几岁，他看上去有60几岁。他讲的英语很生硬，strong German accent, 我们的英文很烂，broken English。但是经过交流和砍价。他要$3800，我们以$3500成交。我当时的心情非常兴奋，我终于自由了，有了一辆车，就等于有了一匹马。在奥克兰，从此我可以驰骋东西南北，可以去任何我想要去的地方，再也不用坐在那里等待别人来接我。人生有了主动权，多么幸福。

我的小红车（图片来源：新西兰中文先驱）

这个医生朋友帮我把车开回家了。当天下午，我准备练习练习，熟悉一下车的性能，所以我请这位朋友坐在我的旁边给我提气壮胆。结果就在我刚刚开出去50米，就在的同一条马路上，车就抛锚了。我当时好害怕。我们两人把车推回到我的房东门口，我打电话给那个德国佬，他说：哦，这一定是电池有问题，我给你换个电池就好了。半小时之后，他来了，换下了旧电池，安上新的电池，他说没事了。他把车启动了，在街上试开了一小圈回来。又把钥匙交到我的手里。我当时也是千恩万谢的，心想这会可好了，我也有了一匹属于自己的坐骑。

第二天下午我又壮着胆量开车出门了，刚开了2条街，这辆车又抛锚了。怎么回事呢？正好附近一个附带修车业务的加油站。我就跑到那里求助。一个很英俊的小伙子，就安排他的拖车把我的多灾多难的马自达拖进了他的修车厂。经过检查之后，他告诉我，我的车没有WOF，根本不具备在市场出售的资格。因为那个德国老头欺负我不懂法律，把一辆表面好看，内在有问题的车卖给了无知的我。他说这辆车经过修理是可以开的，但是这个费用需要德国老头来承担。如果他不同意你可以去法庭告他。

他用他的修车厂的表格写了一份报告，罗列了所有的问题，教给我如何去small claim tribunal小型案件索赔法庭立案。详细告诉我如何注册，地址哪里，运作过程。而且他说，我最好要通知他开庭的时间， 如果有空，他会参加。如果没空，他提供的文件是具有法律效应的。审判员一定会认真对待。

我回家又给德国老头打了电话，说我的车又抛锚了。我不得不去修车厂修理。他把一辆没有WOF的车卖给我是不对的。他说：我已经替你解决了电池的问题，你给了我钱，我给了你车，我们之间就此了结。你花多少钱修车都与我无关。2-3天后，我的车终于修理好了。 我开始实现我在奥克兰自由行的理想。同时在修车厂小老板的指点之下，我开始了把德国老头送上法庭的策划。中国有句老话叫逢山开山，遇水搭桥。我在新西兰的人生道路也是摸着石头过河，一路走来一路学习。而且越战越勇。

在这件事情上给了我最大的精神支持的是一对新西兰老人——汤姆森夫妇。他们是我的生命在新西兰旅途开启中的第一个指路天使。我遇到他们就是一个不可思议的奇迹。在我抵达奥克兰的第二个周日，我在皇后大街的救世军教会里认识了他们。

因为碰巧就坐在他们的旁边，他们热情的询问我从哪里来。因为刚来我在国内没有学过英语，连26个字母的次序还记不清楚。我有一本随身携带的中英文对照的字典，他们的问题就用英文字典翻页，我回答就用中文翻页。可以结结巴巴的对话来回答他们的关心的询问。经过简短的聊天，他们决定带我出去吃午餐然后去他们的家，然后去takapuna 海边他们的房车那边休息。晚上才把我送回家。汤姆森夫妇70多岁。都是非常虔诚的基督徒。先生修是保险公司退休人员。太太珍妮是退休的学校老师。他们2个成年的儿子都在澳洲生活。

我和汤姆森夫妇（图片来源：新西兰中文先驱）

不知道是前世的缘分，还是上帝的安排，从此以后他们就把我当成女儿，每个周末都会开车来看望我。在我拿到身份之前，我曾经搬了22次家。不论我住在奥克兰的哪个角落，他们都会找到我，呵护我。冬天来给我送毛毯毛衣。我过生日买昂贵的门票带我上水族馆参观……那份恩情与爱心，真的可以感天动地。我开车就是这位老先生教会的。

92年的时候我找到一份工作照顾一个洋人富商的生病的太太，他们住在milford一栋开门见海的豪宅里。北岸最贵的大街之一。应征时的首要条件是英语和开车。我的英语很烂，不会开车，但是我的护士背景以及我全力以赴的决心感动了老板。我得到了这份工作，前提是要在2个月内拿到驾照。他们愿意出驾校的学费还可以用他们的奔驰车练车。为了成全我的工作，汤姆森夫妻每周一次从南区到北岸的long bay park教我开车。我虽然背井离乡在这里打拼，汤姆森夫妇让我见证了真的有上帝之爱。虽然我不是基督徒。和他们一起我有一个温暖的家，我绝不孤独。我可以敞开心扉倾诉自己的喜怒哀乐。每次我对他们表示由衷的感谢之情时，汤姆森先生说：因为你在这里有一个家，这是爸爸妈妈应该做的。

我要告德国佬上法庭的事情得到了他们的坚决支持。开庭那天他们都穿的非常庄重，汤姆森先生身着西装，汤姆森太太正装的连衣裙。和我一起出现在法庭，当他们介绍自己的时候，说他们是我在新西兰的父母。非常出乎意料的是，德国佬没有出现，因为他的缺席，法官判他败诉，需要承担我的全部的修车费用，大概$1300。法庭会替我向德国老头交涉，讨要这笔资金。两周以后，事情又发生了变化，德国老头说他没有收到法院传票所以失去了出庭的机会，他要求重新开庭。

我怀着一种兴奋又新奇的心情第二次来到法庭。我心里有一个底盘：在新西兰这个阳光灿烂的国土上，我是受保护的，今天法庭会为我伸张正义。在法庭上，我很想看看那个冷酷无情、傲慢无礼的德国老头的表情。我和汤姆森夫妇早早入座。德国老头也掐着点到场了。当我回头注视他的时候，他一直低着头，我感觉得到他回避我，因为他理亏。法官郑重的宣读了我的文件， 起诉的问题。然后让我讲述过程。

我在国内没有学过英语，出国后2年成天打工也没有上过任何语言学校。你可以想像我的英语仍然是一个幼儿园小朋友的水平。我的资本就是一份勇敢，一份置于死地而后生的决心。一开始就下决心要给洋人打工，就好比把一个不会游泳的人丢下水里，要么挣扎着生存，要么淹死大海。我的第一份工作在老人院，土豆和西红柿、potato、tomato、窗帘、椅垫、curtains、cushion，这些最简单的单词我都不懂，我的口袋里永远装着一张纸写着中英文对照的单词列表。但是我明白，人与人之间的交流最重要的不是语言，而是语言后面的意念与感情。

面对这个欺骗钱财，黑心冷血的德国老头，我站在那里，理直气壮。他的无良行为——销售给消费者不安全的车辆，可能会伤害我和其他受害者的生命。是可忍孰不可忍！我用乱七八糟的，充满语法错误的英语，伸张正义，批判邪恶的积极态度讲述了我的故事。我听到自己的声音很响亮，很有感染力。汤姆森夫妇在一边做了一些修正与补充。我们的团队气场如此强大，我感觉到法官和在场的工作人员一开始就已经认同了我的故事。那个曾经趾高气扬的德国老头一直低头垂目。在过程中试图目视别处，一眼可以看出他的内心世界很虚弱，没出场已经败下阵来。

轮到他发言了。他哆哆嗦嗦，磕磕巴巴的讲了他的故事。我的英语不够好，听不懂他的德国口音的全部意思。我明白他一定在那里找借口。法官又提了几个问题。然后休庭10分钟工作人员开会。再次开庭时，法官宣判德国佬败诉，赔偿70%的修车费用。因为法庭认同老头说有一些修理不是WOF必须的。闭庭后我和汤姆森夫妇热烈拥抱庆贺，向法庭工作人员致谢。看到德国老头灰溜溜的走了。也许这个体验唤醒了他沉睡的良知，一周后我收到了老头寄来的近$1000的支票。

不知道他写出这张支票时作何感想？他这个老江湖竟然栽倒在一个刚学开车，不懂汽车，不会英语，刚来新西兰的中国小女子手里！我特意跑回到修车厂向那个老板报告了我的成功的喜讯。还送给他一盒巧克力。他说：“This results should happen. No problems.” 这个结果是应该发生的，没有问题。

20多年过去了，时过境迁，很多和我有过交集的人都不在了。汤姆森夫妇都已经在天堂相会。帮我修车的老板也退休了吧？帮我买车的朋友也回国发展了。我的生活进入半退休模式。那个德国老头怎样了？他如果还活着就是90多岁了。我今天已经不记恨他。我可以想象他当年也是为了生存奔波。但是做人要有底线，他每次不诚信经营的时候一定抱着侥幸心理。我相信他的内心也是有良知的。知道理亏，所以不敢抬头。有羞耻之心的人就有改过的机会。这是我今天的反思。当时觉得赢了就好。

这次法庭的经历对我的人生的影响是刻骨铭心——邪不压正，人间正道。我绝不是靠自己的单打独斗成功。汤姆森夫妇的无条件的爱心，鼓励我大胆的往前走。他们是有良知的新西兰人的杰出的灵魂代表。这样的人群代表了这个社会的主流。比这一点更重要的是新西兰的法制健全，以人为本治理国家。汤姆森夫妇为我树立了人格的楷模。他们对我的恩德是语言无法表达的。我最好的报恩方式就是像他们一样做人。我愿意对每一个和我擦肩而过的人报以善意。像当年他们关爱我一样的去善待每一个新移民，新朋友。

我希望每个新移民朋友在遇到德国老头这样违反法律法规的行为的时候，不要害怕和退缩。因为他们这样做就是挑战新西兰的法律，一定不会逃出被惩罚的结局。这里是上帝的后花园。很多像修车厂老板、汤姆森夫妇一样的人就在你的身边，随时会向你伸出援手让你得到保护，而且我们每一个人都是天使和园丁。